Hoy toca burrito, un tipo de bicicletas que siempre me ha gustado, aunque de momento no puedo decir que sean comodas de llevar. Bueno la cuestión es que este tío ha fabricado un burrito a base de horquillas.
Today is time to burrito, a kind of bicycles that always I like, although at the moment I can’t say they are comfortable to ride. The question is that this guy has made a fork based burrito.
Bueno, esta vez voy a mostrar otra de esas preciosidades que ves un dia en una foto y despues de un tiempo te vuelve a la mente y piensas: » joder, y esta quien cojones la fabricó y cómo me gusta.» Asi ha sido, no sabia nada de ella, me puse en modo buscar información y algo he conseguido.
Well, this time I’m going to show you one of those preciousness that one day you see in a picture and after a while it comes back to your mind and think: » Fuck, Who the hell built it and I love it.» This is what happent, I did not know anything, started to figure information out about it and found something.
Esta es otra bicicleta de las sencillas, de esas que cuando estas en una concentración no es en una de las que te fijas, pero por su simpleza, su aspecto, su toque rat (y porque me gusta) yo si me he fijado en ella.
This another simple bicycle, those ones that when you are in a meeting is not one of you notice, but because of it’s simplicity, it’s appearance, it’s rat touch ( and because I like it) I put my eye on it.
Esta es otra bicicleta de Woodcycles Lesage, esta gente hace unos trabajos muy buenos. Esta es en realidad la primera bicicleta que vi de ellos, o él, no estoy seguro del todo, y me cautivó.
This is other Woodcycles Lesage, those people make a very good works. This one was their forst bicycle that I saw, or him i’m not sure, and i loved it.
Esta es una creacion de Alejandro’s Garage. Una bicicleta «board track alcohólica» que aunque a simple vista es sencilla y de lineas clásicas, tiene una alma de competición, en el deposito esconde verdadero combustible.
This is a Alejandro’s Garaga creation. An «alcoholic board track» bicycle that althought is simple at first looking and classic lines, has a competition soul, in the tank hides real fuel.
Esta es una bicicleta de estilo board Track, como su nombre indica. Estilo clásico total y también indica estilo Harley. No me gustan las bicicletas que pretenden ser una moto, esta no es pero guarda una parecido en la forma del cuadro evidente… y en la transmisión.
This is a Board Track style bicycle, as its name sugessts. Total classic style and also harley style. I don’t like bicycles that pretend to be motorcycles, this one is not, but it keeps a resemblance in the frame shape… and in transmission.
No me gustan ni lo manillares altos ni los cromados, esta bien, esto es acero inoxidable pulido, pero viene a ser lo mismo. Sin embargo esta cruiser tiene mucho estilo y merece que sea juzgada como tal. Una verdadera preciosidad artesanal.
I don’t like high handlebars either chromes, right, this is polished stainless steel, but is nearly the same. However this cruiser has a lot of style and deserves to be judged as a such. A true artisan preciousness.
Esta es una de las bicicletas mas bonitas para mi de siempre. Fabricada por Roberto de StreetRiders. Todo en esta bicicleta encaja perfectamente.
This is one of the most beautiful bicycles for me. Built by Roberto in StreetRiders. Everything in this bicycle fits perfectly.
Este tipo de bicicleta es especial. Es un estilo rat imitando a una rata, vamos que lo tiene todo. Además está bien hecha, con estilo, llena de detalles y se parece a una rata de verdad.
El autor es Dmitry Graffix
This bicycle is special. Is rat style and imitates a rat, so she has it all. Besides is well done, with style, full of details and it looks like a real rat.
The builder is Dmitry Graffix.
Esta es otra construcción de las que no pasan desapercibidas. Es un tipo de bicicleta que a mi personalmente nunca me ha llamado la atención, pero cuando ves una construcción así, el esmero puesto en hacerla, la calidad de los acabados, los detalles… en fin, una cosa es que no sea tu tipo y otra cosa es que no te guste o no esté bien hecha.
Esta bicicleta ha sido la ganadora de la Clase 2 (todo vale) de construcciones de Muscle bikes de Rat rod bikes 2017. El constructor es Tom .J. Wilson del que ya hay otra bicicleta en un post anterior; La flashback GT ganadora del MBBO#5 clase 2 en 2015que puedes ver aquí.
This is another construction that does not go unnoticed. It is a type of bicycle that has never personally attracted my attention, but when you see a build like that, the care put into doing it, the quality of the finishes, the details … a thing is something that is not your type and another thing is that you do not like it or it is not well made.
This bike has been the winner of Class 2 (anything goes) of build off Muscle bikes Rat rod bikes 2017. The builder is Tom.J.Wilson of which there is already another bicycle in a previous post; Flashback GT MBBO#5 class 2 winner in 2015 you can see it here.
En palabras del constructor; la idea de construir esta bicicleta le viene de cuando era pequeño:
«La Schwim Krates siempre me pareció la definición de una muscle bike. Probablemente porque las Schwim eran las únicas muscle bikes de las que era consciente. Nunca tuve una, pero aún recuerdo la primera que vi, una Cotton Picker, nueva, propiedad del niño mayor al final del bloque.»
In builder’s words; the idea for this bicycle is when he was a child.
«The Schwim Krates always seemed like the definition of a muscle bike to me. Probably because Schwinns were the only muscle bikes I was aware of back in the day. Never had one but I still remember the first one I saw, a brand new Cotton Picker, owned by the older kid down the block.»
Rueda trasera de 24»x3» con cambio externo de 4 marchas. Es mi única pega porque creo que un cambio interno siempre le da mas limpieza a estas bicicletas, pero comprendo que el constructor quiere piezas vintage. Una delantera de 20»x 1.5» y disco de freno que le queda como anillo al dedo. Las punteras de la horquilla preciosas, con las tuercas dentro del cilindro.
Rear wheel is 24»x 3 » with 4 external gears. This is my only «fail» ( I don’t know the word in english) because I think an internal hub always give more cleaning to those bicycles, but I understand the builder want to use vintage parts. Front wheel is 20» x 1.5» with disk brake that fits like a finger. Fork drop outs are beautifull with bolts inside the cilinders.
El guiado de los cables es la guinda al pastel. Tal vez el cable de freno delantero podría haberse llevado pegado a la horquilla para que se notara menos, algo como para el freno trasero… en fin mas que nada es por sacarle algún pero (risa maliciosa).
Cable guideing is the icing on the cake. Maybe the cable of the disk brake could have been stuck to the fork to make it less noticeable, something like rear brake cable … more than anything to get some but (malicious laught).
Una horquilla de muelle totalmente fabricada a mano que es una preciosidad. Con un paso de rueda en el límite, más justo imposible. El pulido final hace un contraste muy fino con el color del cuadro. Alguien dijo que se parecía a una avispa, sin duda si la horquilla fuera negra sería una.
A springer fork completly hand made that is gorgeous. With an imposible clerarance, more just impossible. Final polish make a very fine final contrast with frame colour. Someone said that it looked like a wasp, no doubt if the fork was black it would be.
En definitiva una creación de las que son únicas, que te hacen disfrutar viendo el proceso creativo del constructor y en el que sin duda aprendes mucho de alguien que hace las cosas con ese grado de perfección.
In short, a creation of those that are unique, that make you to enjoy watching the creative building process and in which you undoubtedly learn a lot from someone that does things with that dregree of perfection.
Si alguien esta interesado en ver todo el proceso aquí puede seguirlo.
If anyone is interested to follow the whole the process here can see it.
